Allora la popolazione indigena si mise a scoraggiare il popolo dei Giudei e a molestarlo per impedirgli di costruire
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
Lui ha mangiato il suo libro per impedirgli di bruciarlo.
He ate his book so they couldn't burn it.
Controllano il porto, l'aeroporto, per impedirgli di lasciare il paese.
They've staked out the docks, the airport, to keep him from leaving the country.
Per impedirgli di far male a se stesso e agli altri.
To prevent him hurting himself... and others.
"Usate ogni mezzo per impedirgli di avvicinarsi alla costa americana. "
"Use any necessary force to prevent its approach to the United States."
Il collare serve per impedirgli di leccarsi i punti?
What's that collar for? Is that to keep him from licking his stitches?
Non possiamo avvicinarci abbastanza per trasmettere il messaggio in tempo per impedirgli di comporre.
We can't possibly get close enough to broadcast the message in time to stop them dialing.
Quello che sto cercando di dire e' che questo programma che stiamo portando avanti e' progettato per impedirgli di fare qualcosa...
What I'm trying to say is this program that we're pushing on it is designed to restrain them...
Tutti questi anni di caccia ai troll per impedirgli d'incontrare una fanciulla!
All these years of troll chasing, trying to keep him from ever meeting a girl.
Ho dovuto litigare con Burt oggi per impedirgli di licenziarti.
I had to fight with Burt today... to stop him from firing you.
Lo ricattereste per impedirgli di aiutarmi.
You'd blackmail him to keep him from helping me.
Sai, fin da prima che tu nascessi... ho cercato gente come loro e li ho catturati, per impedirgli di fare del male, e ora ne sono scappati una dozzina.
You know, even before you were ever born, I've been finding these people And locking them away so they can't do any harm.
Dovremo andarci giu' pesante per impedirgli di muoversi.
It'll have to be pretty bad to stop him moving.
Io lo facevo per te, per impedirgli di tradirti.
I was doing it for you. To stop him from betraying you.
L'unico problema e' che devi continuare a farti per impedirgli di prendere il sopravvento.
Only problem is you gotta keep using, gotta keep them from taking over.
Gli servira' questo per chiudere il portale, per impedirgli di andare dall'altra parte.
They need this to close the portal, to prevent him from going over.
4 Allora la gente del paese si mise a scoraggiare il popolo di Giuda, a molestarlo per impedirgli di fabbricare,
4 Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build Ezr 3:3)
Qualcuno l'ha ucciso per impedirgli di dirci qualcosa.
Someone killed him and stopped him from telling us something.
Qetsiyah l'ha bloccato per impedirgli di nutrirsi ed entrare nella mente della gente, io non so come fare.
Qetsiyah was able to immobilize him so he couldn't feed and get into people's heads. I don't know how to do that.
Sto usando tutta la mia forza solo per impedirgli di ucciderti.
It's taking all my strength to keep him from killing you.
Sono venuta da te... perché mi hai mostrato un modo per impedirgli di farmi del male.
I came to you because you showed me a way to stop him from hurting me.
Puoi disattivare i cookies modificando le impostazioni del browser per impedirgli di accettare i cookies.
You can usually switch cookies off by adjusting your browser settings to stop it from accepting cookies.
Ascolta, io non lo amo, ma è l'unico modo per impedirgli di far del male ad altra gente, e di uccidere te.
Look, I'm not in love with him, but it's the only way to stop him from hurting other people, and from killing you.
Sa, per impedirgli di stare agli angoli delle strade in cerca di lavoro.
You know, stopping them from standing on the corners looking for work.
Mi serve che tu glielo dica, per impedirgli di fare lo stesso a un'altra persona.
And I need you to tell him all of that so that he doesn't do the same thing to somebody else.
La scuola sta facendo di tutto per impedirgli di partecipare al torneo.
The school is very determined to stop him from pursuing his chance of going for this contest.
Il signor Kern ha corrotto residenti e funzionari... per impedirgli di testimoniare contro la sua compagnia.
Uh, Mr. Kern here has been bribing residents and city officials to keep them from testifying against your company.
Quindi, a giudicare da angolazione e profondità della ferita, deduco che sia stata tu a pugnalare Tyler alle spalle, per impedirgli di strozzare il povero Barry.
So judging by the angle and the depth of the wound, I would guess that it was you that stabbed Tyler in the back to stop him from throttling Barry here.
Ho fatto del mio meglio per impedirgli di entrare.
I did the best I could to keep him from going in.
Mi serviva un mandato ieri sera per impedirgli di distruggere le prove stamattina.
Because I needed a warrant last night to stop them from destroying evidence this morning.
Dev'esserci qualcosa che possiamo usare per impedirgli di vedere.
There's got to be something in here we can use to block the view.
Suggerisco di metterlo nel bagagliaio finche' non troviamo un modo permanente per impedirgli di parlare.
I suggest we put him in the trunk until we can find a permanent way of preventing him from speaking.
È l'unico modo che abbiamo per impedirgli di farti ancora del male, Betsy.
The Sheriff? It's the only way we're gonna get him to stop hurtin' you, Betsy.
E che tutti i miei tentativi per impedirgli di scatenare una pandemia mondiale... sono falliti per colpa vostra?
And that all of my attempts to prevent him from initiating a worldwide pandemic have failed because of you?
Chi ha sparato a Krupa forse sta prendendo di mira Garvin per impedirgli di indagare.
Whoever shot Krupa may be targeting Garvin to scuttle his investigation.
Sai che ha dato a Jacob un paio delle sue mutandine solo per impedirgli di scrivere un articolo nel suo blog sul fatto che sei incinta?
She gave that Jacob kid a pair of her underpants... just to keep him from posting on his blog about you being pregnant.
Un paio d'anni fa una compagnia assoldo' un tizio per impedirgli di scrivere un pezzo.
Couple years ago, a gas company hired a guy to hassle him over a story he's working.
Sai, forse non c'e' niente che avrei potuto fare per impedirgli di prendere Abel, non lo so, ma aiutare Gemma e' stato il mio modo per rimediare.
You know, maybe there was nothing I could have done to stop him from taking Abel, I don't know, but helping Gemma was my way of making up for it. And...
Sono qua solo per impedirgli di uccidere molte altre persone.
I'm only here to stop him from murdering a lot of other people.
Per impedirgli di farlo o almeno per screditare il suo stato mentale, se ci avesse provato, il suo capo lo mando' da me.
To prevent him from doing that, Or at least to discredit his mental state if he tried, His boss sent him to see me.
Ma ti conosco e lo rimpiangerai per sempre se non farai niente per impedirgli di sparire.
But I know you, and you will always regret it if you do nothing and just let him disappear.
Decidemmo, almeno, di catturare Adam, per impedirgli di far male a persone innocenti.
We decided to, at the very least, apprehend Adam, stop him from harming innocent people.
Dobbiamo tenerlo legato tutto il giorno per impedirgli di allontanarsi.
We have to tie him up all day to stop him wandering off.
Beh, domani lascera' la citta', il che non ci lascia molto tempo per riportare indietro Christoph o per impedirgli di mangiare altri umani.
Well, he's leaving town tomorrow, which doesn't give us a lot of time to get Christoph back or stop him from eating more humans.
Dovevo trovare un modo per impedirgli di provare ad uccidermi.
I had to find a way to stop them trying to kill me.
E' solo una storia che i vostri trisnonni hanno detto ai figli per impedirgli di fare sesso.
It's just a story your great-greats told their kids so they wouldn't have sex.
Di solito puoi disattivare i cookies modificando le impostazioni del browser per impedirgli di accettare i cookie (Scopri come qui).
You can usually switch cookies off by adjusting your browser settings to stop it from accepting cookies (Learn how here).
Ho dovuto fare una piccola barriera attorno, con del cellophane, per impedirgli di muoversi.
But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
1.6765439510345s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, 